Banner

Intervention of Dr. Katsumi Otsuka at the WIFHW conference at the WCC in Geneva

Voir ci-dessous pour le texte en français.

Excellencies, distinguished guests, dear friends!

On behalf of UPF Europe and the Middle East, it is my pleasure to greet you all. I would like to first salute all of the partnering organizers who have invested a lot in making this conference possible. It is also very meaningful to celebrate the World Interfaith Harmony Week in the esteemed Ecumenical Centre of the World Council of Churches in the city of Geneva. I am very happy to be together with you here.

The people of the world, at this moment, are suffering from many problems and challenges resulting from different causes. One of these causes, the Covid 19 Global Pandemic, was disastrous and tragic. However, we could learn from the pandemic that we must work together beyond national and religious differences, because the virus doesn’t see those differences. COVID19, ironically, brought us an opportunity to work together more closely with the heart of love for our neighbors and all humanity.

It should also not be forgotten that the world is still very much divided and the current conflicts caused by this division have become more serious than ever. I am sure that now is the time for all faiths to work together for the sake of mutual understanding, harmony and lasting peace. It should also be emphasized that sustainable peace will be realized based on respect for human rights, especially freedom of religion and belief and human dignity. This conference, aiming at upgrading the dialogue and cooperation between all faiths, is very meaningful in this regard.

Thank you very much for your participation.


 

Version française

Excellences, chers invités, chers amis !

Au nom de la FPU Europe et Moyen-Orient, j'ai le plaisir de vous saluer tous. Je voudrais tout d'abord saluer tous les organisateurs partenaires qui se sont beaucoup investis pour rendre cette conférence possible. Il est également très significatif de célébrer la Semaine mondiale de l'harmonie interconfessionnelle dans l'estimé Centre œcuménique du Conseil œcuménique des Églises dans la ville de Genève. Je suis très heureux d'être ici avec vous.

Les peuples du monde, en ce moment, souffrent de nombreux problèmes et défis résultant de différentes causes. L'une de ces causes, la pandémie mondiale de Covid 19, a été désastreuse et tragique. Cependant, nous avons pu apprendre de cette pandémie que nous devons travailler ensemble au-delà des différences nationales et religieuses, car le virus ne voit pas ces différences. Le COVID19, ironiquement, nous a donné l'occasion de collaborer plus étroitement avec le cœur de l'amour pour nos voisins et toute l'humanité.

Il ne faut pas non plus oublier que le monde est encore très divisé et que les conflits actuels causés par cette division sont devenus plus graves que jamais. Je suis sûr que le moment est venu pour toutes les religions de travailler ensemble dans l'intérêt de la compréhension mutuelle, de l'harmonie et de la paix durable. Il convient également de souligner que la paix durable sera réalisée sur la base du respect des droits de l'homme, notamment la liberté de religion et de croyance et la dignité humaine. Cette conférence, qui vise à renforcer le dialogue et la coopération entre toutes les confessions, est très significative à cet égard.

Merci beaucoup pour votre participation.

Follow on Facebook Follow on X (Twitter) Follow on Vimeo Follow on Youtube Follow on Instagram Follow via Flickr Follow via RSS Follow on Linkedin
Save
Cookies user preferences
We use cookies to ensure you to get the best experience on our website. If you decline the use of cookies, this website may not function as expected.
Accept all
Decline all
Read more
Analytics
Tools used to analyze the data to measure the effectiveness of a website and to understand how it works.
Google Analytics
Accept
Decline